Under transportprocessen blev fiskene talt, og forskerne brugte deres generelle sundheds- og vægtaflæsninger som en måde at måle den samlede vandkvalitet i Pariskanalerne.

Dybe opdagelser
Med fisken flyttet til et sikkert sted, rengøringsprocessen endelig begynder. Mens erfarne arbejdere er godt klar over alle de uhyggelige og mystiske ting, man kunne finde på bunden af kanalen, intet havde forberedt dem til denne opdagelse …
